” لقد أردت فحسب أن أقول للناس بصدق وصراحة : انظروا إلى أنفسكم ، انظروا كيف تحيون حياة سيئة مملة فأهم شيء أن يفهم الناس ذلك ، عندما يفهمون سيشيدون حتما ً حياة أخرى أفضل …. وستكون حياة مختلفة تماما ً، لا تشبه هذه الحياة ”
هكذا قال الكاتب الروسي العظيم
انطون تشيخوف (1860-1904)
إن اسم تشيخوف يقف عن جدارة إلى جانب اسمى ليف تولستوى و فيودور دوستويسفكى . وكان تشيخوف يمقت طغيان وظلم وكذب وغرور “الأقوياء ” ومهانة “الضعفاء” ويحارب بلا هوادة ضد الابتذال بكل صوره ، ويقدر فوق كل شيء العدل والحقيقة والكرامة الإنسانية والجمال الروحي.ورغم أن قرنا من الزمان يفصلنا عن الكاتب ، فإن أعماله تبدو اليوم وكأنما كتبها أديب معاصر ، ذلك أن موهبة الفنان الحقيقي وقلبه الطيب الشريف يتخطيان حدود الزمان .
———–
” لم يدرك احد بمثل هذا الوضوح والرهافة ، كما أدرك تشيخوف ، مأساوية توافه الحياة ، ولم يستطع احد قبله أن يرسم للناس بهذا الصدق الذي لا يرحم صورة مشينة وكئيبة لحياتهم في الفوضى الكابية للواقع اليومي العادي التافه .
كان الابتذال عدوه ، وقد ناضل ضده طوال حياته ، وهو الذي سخر منه وصوره بقلمه الرصين الحاد ، وكان قادرا ً على اكتشاف عفن الابتذال حتى هناك ، حيث يبدو للوهلة الأولى أن كل شيء مرتب جيدا ً، بصورة مريحة ، بل وحتى باهرة ….”
بقلم : مكسيم جوركي
الأوسمة: كاتب روسي, مكسيم جوركى, انطون تشيخوف, حياة سيئة مملة
فبراير 3, 2009 عند 1:03 م
مقالة جميلة شكرا
فبراير 4, 2009 عند 12:11 ص
رائع تشيخوف. بجرّ عواطفي وردّات فعلي ومخيلتي وين ما بدّه. اذا راد يضحكني, بضحك. واذا راد انترفز من شي شخصيّة او اشوف حقارتها, بتنرفز و بحتقرها. واذا وصف شي, بحس كأني شفته وعمبتزكّره مو كأني عم بتخيّلوه. رائع.
الترجمة لأعماله من دار رادوغا جيدة. حبّيت الترجمة العربي أكتر من الفرنسي.
شهيتني أرجع اقراه.
فبراير 4, 2009 عند 4:17 ص
صديقي نشأت شكرا على مرورك
صديقي مجد معك حق تشيخوف رائع بوصف الأشياء و المشاعر
فبراير 8, 2009 عند 4:35 ص
يصبح همّ الكاتب في مرحلة ما، أن يمنح الآخرين سبباً للاستمرار ..
هذا ما فعله تشيخوف ..
أحترم جداً هذا الأمر في كل من يقوم بفعله .. وعلى رأسهم تشيخوف طبعاً .
تدوينة موفقة أسيل ..
أحسنت .
فبراير 14, 2009 عند 3:10 ص
احترام افكار وكابات تشيخوف
مع العلم نحنوا نطلق على الادب الروسي
ادب الفقراء بس كثرة الكتب الموجودة على الارصف
تدوينة رائعة جداااااا
مارس 1, 2009 عند 12:32 ص
حلوة الفلسة شو بدك بها الحكي
عم تنقلنا لعالم آخر
وتعرفنا حقائق كنا جاهلينا أو احيانا عم تسكرنا بالامنطقية
شكرا لك
يونيو 12, 2009 عند 5:08 م
تشيخوف بحق سبق عصره وعصرنا
hanin_che@yahoo.com